واشنطن العاصمة 01:10 PM

"سافر وصوّت".. مبادرة أثارت اعتراض "الليكود" قبل الانتخابات

يشرح جوناثان بارساد، رئيس "الائتلاف الأميركي من أجل الديمقراطية الإسرائيلية" لـ"الحرة" كيف أن القانون الذي يمنع الإسرائيليين المقيمين في الخارج من التصويت "ينتمي إلى حقبة تجاوزها الزمن".

اقرأ بـ English
· 7 دقيقة قراءة
شخص يستخدم هاتفًا ذكيًا بجوار سيارة لحملة حزب الليكود، الذي يتزعمه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو، في سوق هتكفا، خلال زيارة نتانياهو، قبيل الانتخابات العامة الإسرائيلية، في تل أبيب، إسرائيل، 22 أكتوبر 2026. رويترز/هانا كونفينو
شخص يستخدم هاتفًا ذكيًا بجوار سيارة لحملة حزب الليكود، الذي يتزعمه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو، في سوق هتكفا، خلال زيارة نتانياهو، قبيل الانتخابات العامة الإسرائيلية، في تل أبيب، إسرائيل، 22 أكتوبر 2026. رويترز/هانا كونفينو

مع اقتراب إسرائيل من انتخابات يقول كثيرون هناك إنها الأهم في حياتهم، تسعى حملة تحمل اسم “سافر وصوّت” (Fly & Vote) إلى تشجيع الإسرائيليين المقيمين في الخارج على العودة إلى بلادهم للإدلاء بأصواتهم.

ويوضح جوناثان بارساد، رئيس “الائتلاف الأميركي من أجل الديمقراطية الإسرائيلية” (America-Israel Democracy Coalition)، ومقره الولايات المتحدة، وهو الذي يقف وراء المبادرة، أسباب إطلاق الحملة، وآلية عملها، ولماذا طعن فيها حزب الليكود الذي يتزعمه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أمام الجهات القانونية، وما الذي يمكن أن تكشفه عن مستقبل الديمقراطية الإسرائيلية.

وفيما يلي الحوار الذي أجرته “الحرة” مع بارساد.

حدثني عن حملة “سافر وصوّت”، وما الذي تسعون إلى تحقيقه تحديدا؟

بارساد: صُممت هذه المبادرة أساسا لتشجيع الإسرائيليين المقيمين في الخارج على العودة والمشاركة في الانتخابات المقبلة. وإسرائيل واحدة من الدول القليلة التي لا تسمح لمواطنيها بالتصويت عن بُعد، إذ تشترط وجودهم فعليا داخل البلاد للمشاركة في الانتخابات.

في أبريل من هذا العام، أجرينا استطلاعا شمل الإسرائيليين المقيمين في الخارج، وشارك فيه أكثر من 4500 شخص. ووجدنا أن 82 في المئة منهم يرون أن الانتخابات المقبلة حاسمة. ولم يكن ذلك مفاجئا، لأنه يعكس الشعور السائد بين الإسرائيليين المقيمين داخل إسرائيل، بصرف النظر عن مواقعهم على الطيف السياسي.

لكننا اكتشفنا أيضا وجود فجوة كبيرة في المعلومات. فكثير من الإسرائيليين في الخارج لا يدركون أنهم لا يستطيعون التصويت في القنصليات الإسرائيلية. ولا يعرف آخرون أنهم يستطيعون استخدام جواز السفر الإسرائيلي لإثبات هويتهم إذا لم تكن بحوزتهم بطاقة الهوية الإسرائيلية. وقد صُممت حملتنا لسد هذه الفجوات، وتعزيز الوعي، وتشجيع الناس على العودة والمشاركة.

إلى جانب توفير المعلومات، ما المساعدة العملية التي تقدمونها؟ هل تساعدون الناس في دفع تكاليف رحلاتهم الجوية؟

بارساد :لا، لا نقدم دعما ماليا، لكننا نوفر مساعدة لوجستية. وقد طورنا محرك بحث خاصا بالرحلات الجوية، يشبه “غوغل فلايتس” (Google Flights)، لكنه يركز تحديدا على الرحلات المتجهة إلى إسرائيل في الفترة المحيطة بمواعيد الانتخابات. ولدينا أيضا رحلات جوية عارضة جاهزة للتشغيل إذا دعت الحاجة إليها.

قبل بضعة أسابيع، عندما أعلنت شركة الطيران البرتغالية “تاب ” (TAP) أنها لن تسيّر رحلات إلى إسرائيل حتى عام 2027، تدخلنا. وخلال 24 ساعة، كنا قد رتبنا رحلة جوية عارضة من لشبونة لمساعدة الإسرائيليين المقيمين هناك على العودة والتصويت.

وأجرينا أيضا استطلاعا آخر قبل بضعة أسابيع، فوجدنا أن أكثر من 53 ألف إسرائيلي سيعودون للمشاركة في الانتخابات. وقال نحو 72 إلى 73 في المئة منهم إن دورنا كان حاسما في عملية اتخاذهم القرار. لذلك، ورغم أننا لا نقدم دعما ماليا، فإننا نؤدي دورا مهما من خلال تعزيز الوعي، وتوفير المعلومات، وترسيخ الشعور بأن كثيرين آخرين يقدمون على الخطوة نفسها.

طعن حزب الليكود مؤخرا في حملتكم.. ماذا حدث؟

بارساد: تقدم الليكود بعريضة إلى لجنة الانتخابات المركزية، زاعما أننا نخالف قوانين الانتخابات من خلال تقديم حوافز للناخبين. لكن العريضة رُفضت الأسبوع الماضي. ولم يتمكن الحزب من إثبات ادعاءاته، لأننا لا نقدم أي دعم مالي للمسجلين في الحملة.

أتساءل عما إذا كان هذا الطعن يعكس اعتقادا بأن معظم الإسرائيليين المقيمين في الخارج يعارضون الحكومة الحالية، ومن غير المرجح أن يصوتوا لليكود.

بارساد: ربما يكون هذا هو المنطق الذي يستندون إليه. لا أعرف طبيعة تحليلهم. نحن لا نسأل الأشخاص الذين يستخدمون خدماتنا عن الجهة التي يعتزمون التصويت لها. ولا نسعى إلى معرفة هذه المعلومة، لأن ذلك سيكون مخالفا للقانون. نحن نقدم المساعدة لكل من يطلبها، بصرف النظر عن الجهة التي يخطط للتصويت لها.

ما حجم الجاليات الإسرائيلية في الخارج؟ وكم يبلغ عدد الإسرائيليين المقيمين في الولايات المتحدة؟

بارساد: لا أحد يعرف العدد الدقيق. وتشير التقديرات الشائعة إلى أن عدد الإسرائيليين المقيمين في الخارج يتراوح بين 800 ألف ومليون شخص. أما في الولايات المتحدة، فأرجح أن نسبتهم تبلغ نحو 40 إلى 45 في المئة من هذا العدد، أي ربما نحو 400 ألف شخص. لكن هذا مجرد تقدير شخصي مني.

متى بدأتم تنظيم هذه الحملة؟

بارساد: قبل نحو عام ونصف، في منتصف عام 2025.

لم يكن أحد يعرف موعد إجراء الانتخابات، لكن الحديث عن انتخابات مبكرة كان قد بدأ بالفعل. وأمضينا الأشهر الخمسة الأولى في دراسة الأطر القانونية الناظمة للمبادرة. فنحن منظمة أميركية تعمل بموجب القانون الأميركي، لكننا أردنا التأكد من امتثالنا للقانون الإسرائيلي أيضا. وصممنا المبادرة بما يتوافق مع تلك المتطلبات، وأطلقناها بصورة تجريبية محدودة في حدود يناير.

لماذا هذه الانتخابات تحديدا؟

بارساد: ثمة مجموعة من الظروف المتضافرة. فقد أدركنا أن هذه الانتخابات ستكون حاسمة، أيا كان موعد إجرائها.

لكن هناك أيضا قضية أوسع نطاقا. فالقانون الذي يمنع الإسرائيليين المقيمين في الخارج من التصويت ينتمي إلى حقبة تجاوزها الزمن. ويعود إلى خمسينيات القرن الماضي، حين كانت الظروف مختلفة تماما. ففي ذلك الوقت، كان الإسرائيليون الذين يغادرون البلاد يُوصَفون بأنهم “يورْديم” (yordim)، أي أشخاص تخلوا عن إسرائيل وهجروها. أما اليوم، فأصبح الناس أكثر تنقلا بكثير. فهم يسافرون إلى الخارج للحصول على درجات علمية متقدمة، أو للعمل، أو للإقامة في بلد آخر لبضع سنوات. وينهي الشباب الإسرائيليون خدمتهم العسكرية ثم يسافرون إلى الخارج.

ولننظر إلى ما حدث بعد السابع من أكتوبر 2023. ففي الثامن من أكتوبر، كان الإسرائيليون المقيمون في الخارج قد بدأوا بالفعل في الصعود إلى الطائرات للعودة إلى البلاد وأداء الخدمة الاحتياطية. وعمل آخرون على مدار الساعة لتوفير الاحتياجات الضرورية داخل إسرائيل.

يستيقظ معظم الإسرائيليين المقيمين في الخارج ويقرؤون الصحف الإسرائيلية عبر الإنترنت، ويتابعون الأخبار الإسرائيلية قبل النوم، ويتحدثون طوال اليوم مع أشخاص داخل إسرائيل. نحن نعيش في عالم مختلف تماما.

وبحكم إقامتي في الولايات المتحدة سنوات طويلة، ومعرفتي بكثير من الإسرائيليين الذين يشبهونني في ظروفهم، قلنا لأنفسنا: لنفعل شيئا حيال هذه المسألة. ولنرَ ما إذا كان هناك اهتمام بالمبادرة، سواء في الخارج أو داخل إسرائيل. ونأمل أن نتمكن في نهاية المطاف من إحداث تغيير في القانون، إذا تحولت المبادرة إلى حركة قوية بما يكفي.

يصف كثيرون هذه الانتخابات بأنها من أهم الانتخابات في تاريخ إسرائيل. هل توافق على ذلك؟

بارساد: أعتقد أن كل انتخابات أُجريت في إسرائيل خلال السنوات الأربعين الماضية وُصفت بأنها الانتخابات الأهم في تاريخ البلاد. لكن لا شك في أن إسرائيل تقف على مفترق طرق، على الصعيدين الداخلي والخارجي. وستحدد نتائج هذه الانتخابات خطواتها المقبلة، بما في ذلك توجهاتها الداخلية والاجتماعية والجيوسياسية.

ولا يتعلق الأمر هنا باليمين أو اليسار، أو بالعرب أو اليهود. فالسؤال السياسي هو: في أي اتجاه تريدون أن تسير البلاد؟ لكن لا خلاف على أهمية الانتخابات نفسها.

كيف تصف الاتجاهات المتنافسة في هذه الانتخابات لشخص لا يتابع السياسة الإسرائيلية عن كثب؟

بارساد: من الواضح أن لدي آرائي السياسية الشخصية، لكن طبيعة مبادرتنا تفرض علينا البقاء على مسافة واحدة من الأطراف المتنافسة. نحن لا نسأل أحدا عن آرائه السياسية، وأفضّل ألا أخوض في هذا الموضوع.

كيف سيبدو النجاح بالنسبة إليك بعد انتهاء الانتخابات؟

بارساد: أن تكون نسبة المشاركة في التصويت استثنائية. فقد اعتادت إسرائيل تقليديا تسجيل نسبة مشاركة جيدة، تتراوح بين 71 و72 في المئة. وهدفنا هو إعادة أكبر عدد ممكن من الإسرائيليين المقيمين في الخارج إلى صناديق الاقتراع.

عندما قلنا للمرة الأولى إننا نريد عودة 50 ألف إسرائيلي إلى البلاد للتصويت، اعتقد الناس أنني فقدت صوابي. لكننا تجاوزنا تلك الأرقام، وكانت الاستجابة هائلة، سواء في الخارج أو داخل إسرائيل.

إذا بلغت نسبة المشاركة في التصويت نحو 80 في المئة، فسيكون ذلك نجاحا، بصرف النظر عن النتيجة.

وضعتم هذه المبادرة في سياق أوسع يتعلق بالديمقراطية في العالم. لماذا؟

بارساد: أعتقد أن هذه المبادرة مهمة لأنها تكشف لنا شيئا عن وضع الديمقراطية اليوم. فقد دار نقاش واسع في مختلف أنحاء العالم بشأن المسار الذي تتجه إليه الديمقراطية. لكن الاستجابة لهذه الحملة توحي بأن الديمقراطية متجذرة فينا، وأنها جزء من تكويننا.

أنا متفائل على الدوام، وقد منحتني هذه المبادرة شعورا حقيقيا بالتفاؤل. انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص المستعدين لدفع مئات الدولارات، بل آلافها أحيانا، من أموالهم الخاصة، والتغيب عن العمل لبضعة أيام، وتحمل مشقة السفر إلى إسرائيل لمجرد الإدلاء بأصواتهم.

هذا يثبت أنه عندما تصل الأمور إلى لحظة الحسم، فإن الناس يهتمون فعلا، سواء بإسرائيل أو بالمشاركة في العملية الديمقراطية. وأعتقد أن ذلك مؤشر إيجابي للديمقراطيات في مختلف أنحاء العالم.

هل تشعر بالقلق إزاء احتمال التدخل في الانتخابات أو نشوب نزاعات بشأن نتائجها؟

بارساد: مرة أخرى، عليّ توخي الحذر، لأنني لا أريد إضفاء أي أجندة سياسية على مبادرتنا. لكن دعني أضرب مثالا على ذلك.

قبل بضعة أسابيع، سادت مخاوف من أن تحاول وزارة المواصلات وضع عراقيل أمامنا، من خلال منع تخصيص مواعيد هبوط للطائرات القادمة إلى إسرائيل. وعندما كُشف الأمر علنا، اندلعت موجة من الاستنكار. وخلال 24 ساعة، أصدرت الوزارة نفيا قاطعا بأنها تعتزم القيام بأي شيء من هذا القبيل.

قد يقول البعض إنني متفائل، وقد يقول آخرون إنني ساذج. وأحيانا يسير الأمران جنبا إلى جنب. لكنني آمل أن تمر الانتخابات بسلاسة.